Easy Sheet Pan Salmon and Veggies with Coconut Cilantro Sauce