Easy Spicy Grilled Shrimp with Coconut Rice