Easy Italian Baked Ricotta Dip with Garlic